▲ 사진은 2009년 한일축제한마당 모습

한․일간 문화교류 행사인 한일축제한마당 2010 in Tokyo/in Seoul 행사가 오는 10.2일 동경(롯본기힐즈 아레나)에서, 그리고 10.2-3일에는 서울(서울광장, 청계광장)에서 개최된다.

2005년 ‘한일우정의해’를 계기로 서울에서만 개최되는 축제행사로 시작되어 올해로 6회째를 맞이하는 한일축제한마당은 작년부터 동경과 서울에서 동시에 개최되고 있다.

동 축제는 한․일 양국 정부의 지원 하에 경제 및 문화예술계 등의 인사들로 구성된 민간실행위원회가 주최가 되어 전통에서부터 대중문화까지 다채로운 문화프로그램으로 양국 국민이 함께 즐길 수 있는 문화 축제의 장을 마련함으로써 문화를 통한 상호이해와 화합의 장을 연출하게 된다. 서울행사는 일본측이 마련하고, 동경행사는 우리나라가 개최하는 형태로 진행된다.

10. 2(토) 동경 롯본기힐즈 아레나에서 열리는 한일축제한마당 동경행사는 “함께 만들어 가는 새로운 100년” 이란 주제 하에 개막식에 이어, 한국가요콘테스트 본선대회, 한국의 전통무용, 요사코이 월드, 한국사물놀이, 에이사, 일본 북 와다이코, 한국 B-boy와 일본의 퓨전팀 공연 및 김치만들기 체험 프로그램으로 구성되어 양국의 문화를 함께 즐길 수 있다.

특히, 동경에서 만나는 한국의 대중문화를 공연테마로 일본에서 인기가 높은 MtoM, 브라운아이드걸즈, 신혜성 등이 출연하는 한류콘서트와 함께, 행사장 내의 무대전환 시에는 장동건, 김태희, 카라를 비롯한 한류스타 영상 축하메세지가 방영되어 축제의 의미를 더하게 된다. 마지막으로 한일합동 큰북연주와 함께 출연자와 관람자가 모두 흥겹게 어울리는 강강술래로 축제의 피날레를 장식하게 된다.

또한 부대행사로는 경술국치 100년을 맞이하여 한․일간 과거의 역사를 극복하고 한일 양국의 새로운 관계 구축을 위해 청소년 대상의 “한․일교류 작문 콩쿨”과  “동아시아 공동체와 한․일 지적교류”를 주제로 한 국제회의가 10.2일 도쿄대학코마바 캠퍼스에서 개최된다. 
 
10.2-3일 서울광장과 청계광장에서는 “오랜 역사와 밝은 미래”를 주제로 한일축제한마당 서울행사가 개최된다. 첫날인 10.2(토)에는 개막식에 이어, 완코소바 많이먹기대회, 일본지역 전통예능공연, 시와스마쓰리 등의 일본문화 프로그램과 오고무, 봉산탈춤 등의 한국전통공연도 볼 수 있다. 특히 백제문화의 일본교류 증거라 할 수 있는 시와스마쓰리를 통해 고대로부터의 양국간 문화교류의 의미를 되짚어 보게된다.

둘째 날인 10.3(일)에는 한일우정 골든벨, 한국전통무용단 공연, 퓨전공연, 스모대회, 안성바우덕이 놀이, 코엔지아와오도리, 요사코이 아리랑 및 강강술래를 함께 부르며 대단원의 막을 내리게 된다. 이와 함께 전통문화체험(한일전통놀이, 한일전통의복, 한일전통도예, 한일전통 탈만들기, 한일전통악기)과 문화콘텐츠체험(한일추억의만화방, 사주&오미쿠지 비교체험) 등의 체험․전시 프로그램도 마련되어 색다른 볼거리를 제공한다.

이번 축제를 통해 한․일 양국은 서로의 문화를 공유하고 체험하는 기회를 마련함으로써 국민차원의 교류를 통해 상호 이해의 폭을 더욱 확대하고 한일교류 협력 관계를 한층 더 성숙시켜 나갈 수 있을 것으로 기대된다.

<한일축제한마당 2010 in Tokyo>
   o 기간/장소 : ‘10. 10. 1(금)~2(토) / 동경 롯본기힐즈 아레나
   o 주최/주관 : 한일축제한마당 실행위원회/ 한일축제한마당 운영위원회
   o 후원
    - 한국측 : 문화체육관광부(주일한국문화원), 외교통상부(주일한국대사관),
              농림수산식품부, 한국국제교류재단, 한국문화산업교류재단
    - 일본측 : 외무성, 문화청, 국제교류기금, 사단법인 한일경제협회
   o 행사 내용
    - 10.1(금) 국경일 리셉션 겸 전야제 : 오프닝, 축하공연 및 리셉션
    - 10.2(토) 본행사 : 개막식, 한국 가요콘테스트, 춤의마당, 북의마당, 김치만들기체험,
                        퓨전마당(한국, 일본), 한류가수 콘서트 및 피날레 등
   o 홍보 : 주일한국문화원 홈페이지 //www.koreanculture.jp/

  <한일축제한마당 in Seoul>
   o 행사명 : 日韓交流おまつり2010 - in Seoul
    - 테  마 : 오랜 역사와 밝은 미래
    - 슬로건 : 通하는 우리! 通하는 마음! 通하는 미래!
   o 기간/장소 : ‘10. 10. 2(토)~10. 3(일)/ 서울광장, 청계광장
   o 참가규모(안) : 한일 양국의 공연 단체, 관계자 및 일반시민 등 6만명 이상
   o 주최/주관 : 한일축제한마당 실행위원회/한일축제한마당 운영위원회
   o 행사후원
   - 한국측 : 문화체육관광부, 외교통상부, 서울특별시, 한국관광공사,
             한국문화예술위원회, 한일문화교류회의, 동아시아문화교류협회
   - 일본측 : 주대한민국일본대사관, 관광청, 일본정부관광국, 국제교류기금
            일한문화교류기금, 서울재팬클럽(SJC), 일본자치체국제화협회(CLAIR)
   o 행사내용
    - 서울광장 : 청소년문화교류공연, 문화콘텐츠교류, 한일전통공연, 개막식 사전 축하공연,
               개막식, 시와스마쓰리, 문화체험 및 전시(상설행사) 등
    - 청계광장 : 한일전통공연, 청소년교류공연, 한일퓨전공연, 개막식 사전 축하공연,
                개막식, 시와스마쓰리, 한일교류행사, 문화체험(상설행사) 등
   o 홍보 : 한일축제한마당 공식홈페이지 //www.omatsuri.kr/